WOMEN PERSONALITIES – ANCIENT & FREEDOM STRUGGLE | महिला व्यक्तित्व
1. EN: Amrapali was a famous dancer of Vaishali; she loved
Ajatashatru and invited Buddha for lunch.
HI: आम्रपाली वैशाली की प्रसिद्ध नर्तकी; अजातशत्रु से प्रेम; बुद्ध को
भोजन के लिए आमंत्रित किया।
2. EN: Prabhavati Devi was married to JP Narayan; daughter of
Gandhian lawyer Brajkishore Prasad (Siwan).
HI: प्रभावती देवी JP नारायण की पत्नी; गाँधीवादी वकील ब्रजकिशोर
प्रसाद (सिवान) की पुत्री।
3. EN: Prabhavati Devi established Mahila Charkha Samiti to continue
Gandhi's spinning wheel movement.
HI: प्रभावती देवी ने गाँधी के चरखा आंदोलन को जारी रखने के लिए महिला
चरखा समिति की स्थापना की।
4. EN: Prabhavati Devi spent most of her early life in Gandhi
Ashram; Kasturba Gandhi considered her as daughter.
HI: प्रभावती देवी ने प्रारंभिक जीवन गाँधी आश्रम में बिताया; कस्तूरबा
गाँधी उन्हें पुत्री मानती थीं।
5. EN: Prabhavati Devi was arrested and sent to Bhagalpur Jail in
1932 for breaking Salt Law; active in QIM; donated jewellery for
Deshbandhu Kosh.
HI: 1932 में नमक कानून तोड़ने पर भागलपुर जेल; QIM में सक्रिय;
देशबंधु कोष के लिए आभूषण दान।
6. EN: Rajvanshi Devi was arrested in Patna (1947) along with
Chandravati Devi for celebrating Independence; wife of Rajendra
Prasad (former First Lady).
HI: राजवंशी देवी को 1947 में पटना में स्वतंत्रता समारोह पर चंद्रवती
देवी के साथ गिरफ़्तार; राजेंद्र प्रसाद की पत्नी (पूर्व प्रथम महिला)।
7. EN: Rajvanshi Devi donated jewellery for the Sino-India War of
1962.
HI: राजवंशी देवी ने 1962 के भारत-चीन युद्ध के लिए आभूषण दान किए।
8. EN: Bhagwati Devi led a procession of women in August 1942 (QIM);
she was the sister of Rajendra Prasad.
HI: भगवती देवी ने अगस्त 1942 (QIM) में महिलाओं का जुलूस निकाला;
राजेंद्र प्रसाद की बहन।
9. EN: Tara Rani was from Saran; organised women against
colonialism; during QIM, her husband Phulena Babu was shot while
hoisting flag at Siwan Police Station – she carried him in her
saree.
HI: तारा रानी सारण से; महिलाओं को उपनिवेशवाद के खिलाफ़ संगठित किया;
QIM में पति फुलेना बाबू सिवान थाने पर झंडा फहराते गोली लगी – उन्हें
साड़ी में उठाकर ले गईं।
10. EN: Savitri Devi participated in the boycott of Prince of Wales
visit in 1921.
HI: सावित्री देवी ने 1921 में प्रिंस ऑफ़ वेल्स के बहिष्कार में भाग
लिया।
11. EN: Saraswati Devi led women at Hazaribagh; students freed her
while being transferred from Hazaribagh to Bhagalpur; active in CDM
& QIM.
HI: सरस्वती देवी ने हज़ारीबाग़ में महिलाओं का नेतृत्व किया;
हज़ारीबाग़ से भागलपुर स्थानांतरण के दौरान छात्रों ने मुक्त कराया;
CDM और QIM में सक्रिय।
12. EN: Suniti Devi and Radhika Devi dressed like men and spread
awareness using bicycles.
HI: सुनीति देवी और राधिका देवी ने पुरुषों के वेश में साइकिल से
जागरूकता फैलाई।
13. EN: Tarkeshwari Sinha was President of Bihar Student Congress;
received Gandhi in Nalanda to quell communal riots.
HI: तारकेश्वरी सिन्हा बिहार छात्र कांग्रेस की अध्यक्ष; सांप्रदायिक
दंगे शांत करने के लिए नालंदा में गाँधी का स्वागत किया।
WOMEN – POLITICAL ACHIEVERS | महिला – राजनीतिक उपलब्धियाँ
14. EN: Meira Kumar was the first woman Lok Sabha Speaker (2009-14);
daughter of Jagjivan Ram and Indrani Devi.
HI: मीरा कुमार प्रथम महिला लोकसभा अध्यक्ष (2009-14); जगजीवन राम और
इंद्राणी देवी की पुत्री।
15. EN: Ram Dulari Sinha was the first woman from Bihar to serve as
Governor (Kerala); first woman of Bihar with a Master's degree; from
Gopalganj; Congress party.
HI: रामदुलारी सिन्हा बिहार से गवर्नर बनने वाली प्रथम महिला (केरल);
बिहार की प्रथम स्नातकोत्तर महिला; गोपालगंज से; कांग्रेस।
MUSLIM PERSONALITIES – SHER SHAH SURI | मुस्लिम व्यक्तित्व – शेरशाह
सूरी
16. EN: Sher Shah was born in Punjab (1472); original name Fareed;
father Hasan (Jagirdar of Sasaram).
HI: शेरशाह का जन्म पंजाब (1472); मूल नाम फ़रीद; पिता हसन (सासाराम के
जागीरदार)।
17. EN: Sher Shah studied Persian at Jaunpur; joined Mughal army at
Agra.
HI: शेरशाह ने जौनपुर में फ़ारसी पढ़ी; आगरा में मुग़ल सेना में शामिल।
18. EN: Sher Shah served with Bahar Khan Lohani in 1522 (Nawab of
Bihar) who gave him the title 'Sher Khan'.
HI: 1522 में बहार खान लोहानी (बिहार के नवाब) की सेवा; उन्होंने 'शेर
खान' की उपाधि दी।
19. EN: Sher Shah defeated Jalal Khan of Bihar; became 'Sher Shah'
after defeating Humayun at Chausa and Kannauj.
HI: शेरशाह ने बिहार के जलाल खान को हराया; चौसा और कन्नौज में हुमायूँ
को हराकर 'शेरशाह' बने।
20. EN: Sher Shah introduced postal services and built the GT Road.
HI: शेरशाह ने डाक सेवा शुरू की और GT Road बनवाया।
21. EN: Sher Shah died due to mine blast at Kalinjar fort in 1545.
HI: शेरशाह की मृत्यु 1545 में कालिंजर किले में बारूद विस्फोट से हुई।
MUSLIM PERSONALITIES – SAINTS, SCHOLARS & LEADERS | मुस्लिम व्यक्तित्व
– संत, विद्वान और नेता
22. EN: Makhdum Sharfuddin Yahya Maneri was a Sufi saint of the 14th
century; propagated the Firdausi sect.
HI: मख़दूम शर्फ़ुद्दीन याह्या मनेरी 14वीं शताब्दी के सूफ़ी संत;
फ़िरदौसी संप्रदाय का प्रचार।
23. EN: Pir Ali was a book-seller in Patna who initiated the 1857
Revolt; he was hanged.
HI: पीर अली पटना के पुस्तक विक्रेता; 1857 विद्रोह की शुरुआत की;
फाँसी दी गई।
24. EN: Khudabaksh Khan established the Khudabaksh Library at Patna.
HI: खुदाबख़्श खान ने पटना में खुदाबख़्श पुस्तकालय की स्थापना की।
25. EN: Maulana Abul Kalam Azad was born in Mecca (1888); came to
Calcutta in 1902; published 'Lisanussidq'.
HI: मौलाना अबुल कलाम आज़ाद का जन्म मक्का (1888); 1902 में कलकत्ता
आए; 'लिसानुस्सिद्क़' प्रकाशित।
26. EN: Azad wrote the book 'Tarjuman al-Quran'; studied at Al-Azhar
University (Egypt); constructed Islamia Madrassa.
HI: आज़ाद ने 'तर्जुमान-अल-क़ुरान' लिखी; अल-अज़हर विश्वविद्यालय
(मिस्र) में अध्ययन; इस्लामिया मदरसा निर्माण।
27. EN: Azad chaired INC Special Session (Delhi, 1923) and Ramgarh
Session (Jharkhand, 1940); first Education Minister of India; buried
at Delhi Jama Masjid.
HI: आज़ाद ने INC विशेष अधिवेशन (दिल्ली, 1923) और रामगढ़ (झारखंड,
1940) की अध्यक्षता; भारत के प्रथम शिक्षा मंत्री; दिल्ली जामा मस्जिद
में दफ़न।
28. EN: Mazharul Haque was born at Maner (Patna) but settled at
Faridpur (Siwan); father: Sheikh Ahmedullah.
HI: मज़हरुल हक़ का जन्म मनेर (पटना) में लेकिन फ़रीदपुर (सिवान) में
बसे; पिता: शेख अहमदुल्लाह।
29. EN: Mazharul Haque studied Law in England; practised at Patna
and Chapra; his 'Ashiana' house was visited by Motilal, Sarojini,
Malviya etc.
HI: मज़हरुल हक़ ने इंग्लैंड में विधि पढ़ी; पटना और छपरा में वकालत;
'आशियाना' घर में मोतीलाल, सरोजिनी, मालवीय आदि आए।
30. EN: Mazharul Haque was BPCC Vice Chairman (1906); published
journal 'Motherland'; active in Champaran movement and HRM.
HI: मज़हरुल हक़ BPCC उपाध्यक्ष (1906); 'मदरलैंड' पत्रिका; चंपारण
आंदोलन और HRM में सक्रिय।
31. EN: Mazharul Haque was the founder of Sadaqat Ashram (1920) and
Bihar Vidyapeeth; known as 'Deshbhushan'.
HI: मज़हरुल हक़ सदाक़त आश्रम (1920) और बिहार विद्यापीठ के संस्थापक;
'देशभूषण' की उपाधि।
32. EN: Sultan Ahmed was the first Vice Chancellor of Patna
University; member of Executive Council (1937); Law member to
Government of India.
HI: सुल्तान अहमद पटना विश्वविद्यालय के प्रथम कुलपति; कार्यकारी परिषद
सदस्य (1937); भारत सरकार में विधि सदस्य।
33. EN: Bismillah Khan (born Amiruddin Khan at Dumraon, Buxar) was a
Shehnai maestro; given Ustad title.
HI: बिस्मिल्लाह खान (जन्म अमीरुद्दीन खान, डुमराँव, बक्सर) शहनाई
वादक; उस्ताद उपाधि।
34. EN: Bismillah Khan practised at Varanasi; played Shehnai from
Red Fort on 15 August 1947; awarded Bharat Ratna (2001).
HI: बिस्मिल्लाह खान ने वाराणसी में अभ्यास; 15 अगस्त 1947 को लाल
क़िले से शहनाई बजाई; भारत रत्न (2001)।
35. EN: Hasan Imam was a barrister from Patna; active in Khilafat
and CDM; opposed Simon Commission.
HI: हसन इमाम पटना के बैरिस्टर; खिलाफ़त और CDM में सक्रिय; साइमन
कमीशन का विरोध।
SCIENCE & TECHNOLOGY | विज्ञान और प्रौद्योगिकी
36. EN: Vatsyayana wrote the Kamasutra in the 4th century AD during
the Gupta Empire.
HI: वात्स्यायन ने 4वीं शताब्दी ई. में गुप्त साम्राज्य के दौरान
कामसूत्र लिखा।
37. EN: Ashvaghosha was associated with Mahayana Buddhism; wrote
'Buddhacharita'; patronized by Kanishka.
HI: अश्वघोष महायान बौद्ध धर्म से जुड़े; 'बुद्धचरित' लिखा; कनिष्क के
संरक्षण में।
38. EN: Aryabhatta was born at Kusumpur (Pataliputra) in 473 AD;
laid the foundation of algebra.
HI: आर्यभट्ट का जन्म 473 ई. में कुसुमपुर (पाटलिपुत्र) में; बीजगणित
की नींव रखी।
39. EN: Aryabhatta wrote Aryabhatiya, Desh Deshika Sutra, and
Aryashtashata.
HI: आर्यभट्ट ने आर्यभटीय, देश देशिका सूत्र और आर्याष्टशत लिखे।
40. EN: Aryabhatta was first to separate mathematics from astrology;
knew geometry and trigonometry.
HI: आर्यभट्ट ने सबसे पहले गणित को ज्योतिष से अलग किया; ज्यामिति और
त्रिकोणमिति जानते थे।
41. EN: Aryabhatta discovered that Earth is round and rotates on its
axis; discovered Decimal and Zero.
HI: आर्यभट्ट ने खोजा कि पृथ्वी गोल है और अपनी धुरी पर घूमती है;
दशमलव और शून्य की खोज।
42. EN: Vashishth Narayan Singh was from Basantpur village
(Bhojpur); studied at Patna Science College; PhD from California;
died 2019 at PMCH; Padma Shri 2020.
HI: वशिष्ठ नारायण सिंह बसंतपुर (भोजपुर) से; पटना साइंस कॉलेज;
कैलिफ़ोर्निया से PhD; 2019 में PMCH में निधन; पद्मश्री 2020।
43. EN: Bindeshwar Pathak founded Sulabh International (1970);
sociologist; books: 'Road to Freedom', 'The Making of a Legend'.
HI: बिंदेश्वर पाठक ने सुलभ इंटरनेशनल (1970) की स्थापना;
समाजशास्त्री; पुस्तकें: 'रोड टू फ्रीडम', 'द मेकिंग ऑफ़ अ लेजेंड'।
44. EN: Sulabh Jal is a clean drinking water project by Bindeshwar
Pathak in Darbhanga; he passed away in 2023.
HI: सुलभ जल बिंदेश्वर पाठक की दरभंगा में स्वच्छ पेयजल परियोजना; 2023
में निधन।
LITERARY FIGURES – VIDYAPATI & OTHERS | साहित्यिक व्यक्तित्व –
विद्यापति और अन्य
45. EN: Vidyapati was from Bisfi village (Madhubani); father:
Ganpati Thakur (State Councillor of Mithila King Ganeshwar Singh).
HI: विद्यापति बिस्फी गाँव (मधुबनी) से; पिता: गणपति ठाकुर (मिथिला
राजा गणेश्वर सिंह के राज्य सलाहकार)।
46. EN: Vidyapati was a learned person of Sanskrit; wrote 'Kirti
Lata' in praise of Kirti Singh (son of Ganeshwar).
HI: विद्यापति संस्कृत के विद्वान; गणेश्वर के पुत्र कीर्ति सिंह की
प्रशंसा में 'कीर्तिलता' लिखी।
47. EN: Shiv Singh donated Bisfi village to Vidyapati.
HI: शिव सिंह ने विद्यापति को बिस्फी गाँव दान दिया।
48. EN: Vidyapati was the poet of Shringar Rasa (romantic love);
known as 'Maithili Kokil'.
HI: विद्यापति शृंगार रस के कवि; 'मैथिली कोकिल' के नाम से प्रसिद्ध।
49. EN: Vidyapati's Sanskrit books: Puran Sangrah, Bhoo Parikarma,
Ganga-Vakyawali, Dan-Vakyawali.
HI: विद्यापति की संस्कृत रचनाएँ: पुराण संग्रह, भू परिक्रमा,
गंगा-वाक्यावली, दान-वाक्यावली।
50. EN: Rambriksh Benipuri was born at Benipur (Muzaffarpur); edited
newspaper 'Yuvak'.
HI: रामबृक्ष बेनीपुरी का जन्म बेनीपुर (मुज़फ्फरपुर); 'युवक' अख़बार
का संपादन।
51. EN: Benipuri's Hindi literature: Amar Jyoti, Vijeta, Sita ki
Maa, Kaidi ki Patni, Tathagat, Amrapali, Sanghamitra, Maati ki
Mooratein, Lal Tara, Chita ke Phool.
HI: बेनीपुरी की हिंदी साहित्य: अमर ज्योति, विजेता, सीता की माँ,
क़ैदी की पत्नी, तथागत, आम्रपाली, संघमित्रा, माटी की मूरतें, लाल
तारा, चिता के फूल।
52. EN: Phanishwar Nath Renu was from Aurahi Hingana (Araria).
HI: फणीश्वर नाथ रेणु औरही हिंगना (अररिया) से।
53. EN: Renu's books: Maila Anchal, Paltu Babu Road, Kitne Chaurahe,
Parti Parikatha, Juloos, Panchlight, Teesri Kasam.
HI: रेणु की पुस्तकें: मैला आँचल, पलटू बाबू रोड, कितने चौराहे, परती
परिकथा, जुलूस, पंचलाइट, तीसरी कसम।
54. EN: Shivpujan Sahai was from Buxar; childhood name Bholanath;
edited 'Atmakatha' (autobiography) of Rajendra Prasad.
HI: शिवपूजन सहाय बक्सर से; बचपन का नाम भोलानाथ; राजेंद्र प्रसाद की
'आत्मकथा' का संपादन।
LITERARY FIGURES – DINKAR & OTHERS | साहित्यिक व्यक्तित्व – दिनकर और
अन्य
55. EN: Ramdhari Singh Dinkar was from Simaria village (Begusarai);
studied at Patna University.
HI: रामधारी सिंह दिनकर सिमरिया गाँव (बेगूसराय) से; पटना
विश्वविद्यालय में अध्ययन।
56. EN: Dinkar was Vice Chancellor of Bhagalpur University; Rajya
Sabha member; known as 'Vidrohi Kavi' (Rebel Poet).
HI: दिनकर भागलपुर विश्वविद्यालय के कुलपति; राज्यसभा सदस्य; 'विद्रोही
कवि' के नाम से प्रसिद्ध।
57. EN: Dinkar's books: Renuka (earned title Rashtra Kavi), Rashmi
Rathi, Urvashi (Jnanpith Award), Hunkar, Ardh Narishwar, Pranbhang.
HI: दिनकर की रचनाएँ: रेणुका (राष्ट्रकवि उपाधि), रश्मिरथी, उर्वशी
(ज्ञानपीठ), हुंकार, अर्धनारीश्वर, प्राणभंग।
58. EN: Kedarnath Mishra 'Prabhat' – Books: Jwala, Rituvansh,
Kaikeyi.
HI: केदारनाथ मिश्र 'प्रभात' – रचनाएँ: ज्वाला, ऋतुवंश, कैकेयी।
59. EN: Deepankar Shrijnan was the Acharya (head teacher) of
Vikramshila University; visited Tibet; spread Buddhist knowledge.
HI: दीपंकर श्रीज्ञान विक्रमशिला विश्वविद्यालय के आचार्य; तिब्बत गए;
बौद्ध ज्ञान का प्रसार।
60. EN: Nagarjun (also known as Baba, Yatri ji, Vaidyanath Mishra)
was from Madhubani; adopted Buddhism and migrated to Sri Lanka.
HI: नागार्जुन (बाबा, यात्री जी, वैद्यनाथ मिश्र) मधुबनी से; बौद्ध
धर्म अपनाया और श्रीलंका गए।
61. EN: Nagarjun was active in Sampoorna Kranti and Umbari farmers
movement of Chapra; books: Yugdhara, Talab ki Machhliyan etc.
HI: नागार्जुन संपूर्ण क्रांति और छपरा के उम्बरी किसान आंदोलन में
सक्रिय; पुस्तकें: युगधारा, तालाब की मछलियाँ आदि।
62. EN: Mandan Mishra was from Mithila; debated with Shankaracharya.
HI: मंडन मिश्र मिथिला से; शंकराचार्य से शास्त्रार्थ किया।
63. EN: Janaki Ballabh Shastri was from Gaya; books: Kalki, Radha,
Meghgeet, Gatha, Roop-Kuroop, Shyam Sangeet.
HI: जानकी बल्लभ शास्त्री गया से; पुस्तकें: कल्कि, राधा, मेघगीत,
गाथा, रूप-कुरूप, श्याम संगीत।
64. EN: Rahul Sankrityayan (real name Kedarnath Pandey) was from
Azamgarh; given 'Mahapandit' tag; active in farmers movement (Ambari
Satyagraha); Hindi literature.
HI: राहुल सांकृत्यायन (मूल नाम केदारनाथ पांडेय) आज़मगढ़ से;
'महापंडित' उपाधि; किसान आंदोलन (अंबारी सत्याग्रह) में सक्रिय; हिंदी
साहित्य।
65. EN: Bhikhari Thakur was from Saran; wrote 'Bidesia'; known as
'Shakespeare of Bhojpuri'.
HI: भिखारी ठाकुर सारण से; 'बिदेसिया' लिखा; 'भोजपुरी का शेक्सपियर'
कहलाए।
Total One-Liners / कुल वन-लाइनर्स: 65